При импорте иностранной продукции нужно переводить сопроводительные, страховые, санитарные документы, различные сертификаты на русский. Самостоятельно это можно сделать, но такой перевод будет незаконным, не имеющим юридической силы. Прибывающие в Россию на длительный период граждане других стран обязаны иметь переведенные, заверенные нотариально личные документы.
Жители Иркутска могут смело планировать любую поездку за рубеж. Милова Наталия Юрьевна заверит подлинность перевода необходимого документа в срочном порядке. Нотариус соблюдает необходимые формальности, законность, порядок проведения процедуры.
Зачастую переводят следующие документы:
- аттестат, диплом об образовании;
- свидетельство о рождении, браке, разводе;
- паспорт;
- доверенность;
- трудовая книжка, водительские права;
- договор о сотрудничестве, контракт, сертификат;
- уставные, регистрационные документы;
- патент на изобретение, авторские права;
- страховые бумаги;
- завещание.
Перевод с иностранного языка на русский, с русского на иностранный выполнять может только дипломированный переводчик или специализированная компания. Переведенный документ, заверенный нотариусом, подшивают к оригиналу. При использовании копии необходимо вначале освидетельствование ее подлинности, затем следует обычная процедура.
Услуги нотариуса в Иркутске
Нотариус Милова в Иркутске сотрудничает исключительно с профессиональными переводчиками, образование которых подтверждено соответствующими государственному образцу дипломами, – это обеспечивает соблюдение законности проведения процедуры.Перевод выполняют на высочайшем уровне, поэтому исключены недоразумения, связанные с недостоверностью, ошибками. Наталия Юрьевна гарантирует правильное составление документов, которое поможет клиенту за минимальный срок собрать, подготовить необходимый пакет бумаг. Качественный перевод, надлежащее оформление бланков не оставляют шансов бюрократии.